'Sono queste le vele che, contro il mio volere, hanno cospirato con i venti per portare Enea lontano? Vi appenderò in camera da letto. Se ci riuscite, portate la mia casa in Italia: spalancherò le finestre per permettere ai venti di entrare e di tramare ancora una volta contro la mia vita, povera me, regina di Cartagine. Ma, anche se va via, egli rimane pur sempre a Cartagine; e navighi pure la ricca Cartagine sui mari: potrò così tenere Enea tra le braccia. È questo il legno cresciuto nelle pianure di Cartagine che senza risparmio avrebbe solcato i gonfi marosi per derubare la loro padrona del suo ospite troiano? Albero maledetto...'