Questa antologia raccoglie i dieci racconti vincitori della nona edizione del concorso letterario promosso da Lìbrati, la libreria delle donne di Padova, in collaborazione con la casa editrice Vita Activa Nuova. Il titolo scelto, "Per vivere in questo mondo", richiama un verso della poesia "Nei boschi di Blackwater" dell' ecopoeta americana Mary Oliver. Seguendone le suggestioni ci siamo domandate: di cosa abbiamo bisogno per vivere in questo mondo? Sicuramente: di nuovi immaginari emotivi e sentimentali per relazionarci ad esso, di nuovi percorsi di senso, più amorevoli e accoglienti, di nuove parole per raccontare esistenze in grado di immergersi nella natura in uno slancio di cura reciproca, e di nuovi insegnamenti e aperture che possano rinsaldare memorie e delineare futuri possibili. Le storie selezionate tratteggiano, ciascuna a suo modo, una linea di significazione del legame tra natura e umanità, arricchendo con lo sguardo di ciascuna autrice, la visuale da cui osservare il presente, aiutandoci a fare luce un po' più in là, verso il domani.

Antologia di poesie e prose.

Tra i viaggiatori che dall'Ottocento in poi venivano dalla Serbia a Trieste e gli scrittori novecenteschi si è formato un legame. Studiando l'immagine della città di Trieste nella letteratura serba pare che si possa individuare una certa corrispondenza tra le prime descrizioni presenti nelle note dei viaggiatori e le immagini romanzesche. Nella letteratura serba il "tema Trieste" si trova al centro di alcune prose di spicco: da Milos Crnjanski e Ivo Andric, due classici del modernismo dopo la Prima Guerra Mondiale, passando per Bora ?osic, Radomir Konstantinovic, fino ai più giovani: Radoslav Petkovic, Mira Otasevic, Dragan Velikic, Aleksandar Gatalica, Goran Milasinovic. Trieste ha richiamato il maggior numero di viaggiatori serbi soprattutto dal 1860 al 1890, quello di maggior fulgore. La costruzione del castello Miramare coincise con gli anni di sviluppo della città: nel 1857 venne costruita la ferrovia fino a Vienna; con l'apertura del canale di Suez (1869) Trieste diventa la "porta orientale" di tutto il continente.

L'incontro in un parco con uno splendido levriero di nome Gandhi è il fulcro narrativo di questo intimo ed intenso romanzo di Anna Correale. In una Parigi suggestiva, apocalittica e magnifica al contempo, la vita di Laura scorre lungo un percorso di risalita, alla ricerca di una ritrovata consapevolezza e di uno spirito di autoconservazione, dopo aver superato il doppio trauma di una grave malattia e della contemporanea fine di una lunga e tormentata relazione d'amore. È proprio il prolungamento della vita che chiede tempo, dietro tutto quello che c'è ancora da capire, dietro tutto quello che deve ancora presentarsi a spingere Laura a non smarrire curiosità e stupore nei confronti della quotidianità. Da Napoli a Miseno, da Priverno a Parigi, tra passato e presente, la protagonista cerca di rivedere la propria esistenza. Il romanzo pone una serie di domande, a cui talvolta si tenta di trovare una risposta e da cui talvolta si resta spiazzati.

A distanza di oltre vent'anni dalla morte, la figura e l'opera di Maria Occhipinti (1921-1996), scrittrice, poeta, attivista politica e pensatrice siciliana, riverberano nei numerosi dibattiti che animano la contemporaneità: dalla dicotomia tra guerra e pacifismo ai diritti civili e alla differenza sessuale; dalle identità locali e nazionali alle sfide della globalità e alla ricerca di nuove pratiche per affrontarla. A partire dal ricco crocevia di esperienze e di storie che intrecciano il vissuto di Maria al nostro presente si dipanano le numerose ragioni che hanno portato a questo libro, frutto di un lavoro di cura, collaborazione e scambi, sia intellettuali che affettivi, tra donne di diversa età e provenienza sociale e culturale, accomunate dal desiderio di tenere vive, attraverso il ricordo di Maria, le testimonianze di chi l'ha conosciuta e amata, le riflessioni di chi ha potuto e voluto mescolare il proprio vissuto alle sue tante parole dette e scritte.

Guide turistiche ce ne sono tante, più o meno convenzionali, ma una Guida narrativa è un'altra cosa: non prevede percorsi prestabiliti né suggerisce visite a musei o pinacoteche. Lascia il lettore libero di scoprire il respiro intimo della città, la sua indole, i cambi di pelle legati alla storia. I racconti sono questo: la percezione della città da parte di autori e autrici che la vivono, l'attraversano nella quotidianità, qualcuno lì è nato, qualcuno l'ha amata venendo ad abitarla da adulto. Emerge una Udine inedita e sorprendente, vista da molti sguardi, raccontata da parole diverse e tutte amorevoli. La storia di Udine è un romanzo epico in continua evoluzione. Le sue coordinate geografiche svelano una posizione bivalente. Stringendo lo sguardo la si trova a nord est dell'Italia, a due passi dal confine, ma allargandolo, si nota subito il suo essere centrale rispetto all'Europa. Questa specie di centralità di frontiera in passato è stata spesso un problema, ma oggi è fonte di ricchezza e di continua ispirazione.

«A partire dai primi anni Novanta, Melita ha collaborato con i gruppi pacifisti dell'area ex-jugoslava, a cominciare dalla campagna antibellica croata e dalle Donne in nero di Belgrado fino alle iniziative pacifiste della Bosnia ed Erzegovina, e al Centro di cultura serba Danilo Kis a Lubiana e al Forum Tomizza. Inoltre ha organizzato incontri pacifisti in Italia, tradotto testi provenienti dall'area ex-jugoslava, creato ponti di collegamento fra elementi culturali apparentemente intraducibili gli uni agli altri. Non accettando mai costruzioni stereotipate dell'Altro come nemico e nemmeno posizionamenti identitari semplicistici (noi contro loro), Melita ha costruito la propria soggettività politica al di là e contro ogni nazionalismo, ogni razzismo culturale e ogni discriminazione nei confronti degli altri e dei diversi» (dalla postfazione di Biljana Kasic?).

In un paesaggio dalle tinte forti e suggestive come un'opera poetica ottocentesca, una donna racconta il lento scivolamento nella depressione come un evento ineludibile e arcano, che ha origini remote e indecifrabili, e che non riesce a essere fermato né dall'amore del marito, né dalla sincera amicizia di una compagna di università e di vita, né dalla passione profonda verso la scrittura e l'attività di traduzione che svolge da anni. Un conflitto sottile che nasce nell'anima e dentro l'anima ingarbuglia e sottrae gli spiriti vitali.

Il 23 giugno, giorNotte dei falò, il sole è a una svolta, il solstizio estivo, quando cade l'onomastico di Janko, Janez, Ivan, Jan, Vanja, Johan, Gian, Giovanin: tutti sotto lo stesso santo, il Battista. Età di lettura: da 6 anni.

"Dobbiamo leggere soltanto libri che ci scuotano e ci provochino. Se ciò che stiamo leggendo non ci colpisce come una raffica di vento nel cranio perché continuare a leggere, annoiandosi? Solo perché può farci felici? Libri che possono farlo possiamo, in caso di estrema emergenza, scriverceli da soli. Ciò di cui abbiamo bisogno sono i libri che ci sconvolgano. Un libro deve essere l'ascia che spezza il mare ghiacciato che è in noi. Questo è ciò che credo, io."

I protagonisti di questi racconti vivono su una terra da cui si sentono estromessi e incompresi ma sarà proprio grazie a quelle infinite pianure, al fuoco, all'aria, all'amore, che riusciranno a lottare per farsi riammettere nel circolo dell'esistenza e affermare il proprio posto nel mondo. Sono gli anni in cui Fabio, ragazzo dalla pelle lunare, lascia il Polesine, per avventurarsi in mare, innamorandosi perdutamente di Francesca e ripudiando il proprio passato. Quella stessa terra sarà razziata dalla giovinezza strafottente di Filippo e Nicola, due ragazzi alle dipendenze di un padrone che li sfrutta facendoli lavorare giorno e notte ma la fatica non gli impedirà di sottrarsi alla tagliola della vita che li vedrà rivali in amore ma compagni di scorribande. Alessandra che lava via il sangue dalle sale operatorie per una cooperativa di Adria ricucirà il cuore di Gian Marco tormentato dalla presenza della madre, mettendogli in mano il proprio.

In base a materiali d'archivio l'autore ha ricostruito il personaggio della prostituta Kata Nesiba, la vita e le condizioni di lavoro da quando, nel 1830, sbarcò con la madre dal battello che le aveva portate sulla riva del Danubio a Belgrado, ma anche l'atmosfera e la vita quotidiana nella Serbia dell'epoca. Si tratta del periodo interessante della diarchia, nel corso del lento processo di acquisizione dell'indipendenza serba e della liberazione dagli Ottomani. La vita quotidiana di una grande città, non ancora capitale, i traffici di ogni genere, i cambi di monete che denotano una società multietnica (si direbbe oggi), le leggi spesso in contrasto tra loro, i soprusi dei diversi poteri e delle relative amministrazioni, sono narrati con verve e ironia, mostrando le difficoltà per gli abitanti comuni. Molte illustrazioni accompagnano il libro e offrono spunti di osservazione inaspettati.

Questa antologia raccoglie i dieci racconti delle vincitrici e delle finaliste del concorso letterario Il corpo c'è, indetto da Lìbrati, Libreria delle Donne di Padova, nel 2023. Un concorso a cui hanno partecipato circa trecento donne da molte parti d'Italia e anche dall'estero, a testimonianza di come il tema sia pregnante nella nostra società contemporanea. Nel corpo si mostra la nostra fragilità, l'irriducibilità della nostra carne. Il corpo è il luogo simbolico del nostro essere esposti, il nostro essere nel mondo: «il corpo c'è e c'è, e c'è/ e non trova riparo» dice Wislava Szymborska, dai cui versi il concorso è partito, mentre l'anima vaga ora certa, ora incerta. Una misura altra, a volte anche irraggiungibile. Il segno della fragilità e della impermanenza caratterizzano le scritture, messe a confronto con le problematiche contemporanee di una società arida, violenta, in cui lo spazio per le donne tende a restringersi e a essere meno abitabile. Consolidare una riflessione e una resistenza al clima di generale inquietudine, aprendo a testimonianze soggettive che scavano nell'interiorità, è uno dei fini del concorso. Da qui il tema scelto per l'edizione di quest'anno.

L'antologia "Confine donna: poesie e storie di emigrazione" raccoglie, sistematizza e approfondisce i contributi apparsi sulla rivista digitale Poesia del nostro tempo, pubblicati a puntate dal 2017 al 2019 nella rubrica omonima, ideata come un sintetico contenitore di riflessioni sul tema dei confini geografici, linguistici, emozionali, a partire da una serie di interviste rivolte a poete straniere che vivono o hanno vissuto in Italia.

"Mio padre è... l'orco" affronta, attraverso lo sguardo e la voce di un ragazzino, il tema del pregiudizio razziale. La narrazione è scandita da un ritmo crescente fino al finale liberatorio. Età di lettura: da 7 anni.

Introduzione di Walter Chiereghin.

A 76 anni dal primo voto delle italiane e dal decreto che ne ha sancito l'eleggibilità, in Italia solo il 15% delle città sono guidate da donne: molti soffitti di cristallo sono stati rotti, una donna nel frattempo è andata nello spazio, ma il potere resta saldamente in mano agli uomini, che fanno incetta di spazi e non hanno alcuna intenzione di lasciarli, quelli più importanti in particolare: non è un caso che in nessun Comune superiore ai 200 mila abitanti ci sia in questo momento una sindaca. Che cos'è che ostacola la partecipazione femminile al governo dei territori? In un viaggio che ha toccato tutte le regioni italiane Fabiana Martini lo ha chiesto a 21 amministratrici locali, tante quante le Costituenti, con la speranza che la politica si renda conto di quante Ferrari sta lasciando in garage, di quanto più veloce potrebbe correre il nostro Paese se utilizzasse tutte le risorse a disposizione e non solo la metà.

Dilaghi la zona franca del sogno, il prestigio dell'onirico che ci invola alla gioia di un mondo altro in cui sprigionano le nostre fantasie, i nostri desideri, le nostre visioni e che corrano via come caprioli nel bosco i presagi cattivi, il tedio delle insignificanze. E ora, sulla scia della poesia di Anna Maria Ortese, partano gli organetti e le fisarmoniche celesti che accompagnano il passo svelto dei personaggi delle nostre storie, che l'imbanditore col cilindro in mano estragga a sorte il pegno del giorno: signore e signori, Il mio paese è la notte.

Il volume ha il grande pregio di far rivivere una genealogia femminile a lungo ignorata e, quel che vale ancora di più, di riportarla in vita attraverso le parole delle stesse protagoniste. È, al tempo stesso, molto di più della ricostruzione di una storia familiare, perché oltre alle protagoniste molte altre figure della famiglia Tolstoj e del suo entourage vengono tratteggiate con una vivacità documentata e insolita, e naturalmente viene illuminato da una luce particolare e inedita lo stesso Tolstoj. Non può non addentrarsi, infine, nella tormentata storia della rivoluzione russa, così strettamente intrecciata al pensiero e alla vita di Tolstoj e alla diaspora della famiglia; ma ce la mostra - e questo è un valore ulteriore - attraverso gli aspetti più quotidiani, nascosti e minuti, quelli che toccano e complicano la vita delle persone comuni.

Questi racconti sono stati selezionati nel concorso "La speranza è una strana invenzione", titolo tratto da un verso di Emily Dickinson, che "Lìbrati. Libreria delle Donne di Padova" ha indetto nel corso del 2021. In questo anno di pandemia e di fragilità estrema in cui la quotidianità per molte e per molti è stata più problematica e difficile, ritornare alla 'speranza' come fonte di ispirazione, a volte ironica, è sembrato un modo per riproporre un ripensamento del proprio percorso di vita, un ricollocamento delle proprie esperienze soggettive e di relazione interpersonale nella narrazione.