L'idea del libro è ispirata da alcuni scritti di ciò che posso azzardare definendo la "letteratura a ponte" ove il vecchio oriente incontra il nuovo e sconosciuto occidente, trattava l'immigrazione verso le Americhe degli inizi del ventesimo secolo, ove il simbolismo orientale si trapiantava nella narrativa occidentale, da una parte nascevano le letterature ibride alla Khalil Gibran, e d'altra parte la distanza fisica svaniva dinanzi ai sentimenti di poeti e genitori vicini ai loro figli nello spirito, e che nonostante la distanze oceaniche che separavano il nuovo continente da quelli vecchi, si sentivano nel dovere di travasare la propria esperienza nei cuori dei loro figli, preoccupati per il nuovo e l'ignoto, e per l'impossibilità di esserci fisicamente all'occorrenza. In quelle righe avvertivo sincerità ed amore, nonostante la compostezza e la formalità di quell'era, vi erano consigli, esperienze e voglia di trasmettere quanto appreso dalla vita, concetti come l'amicizia, la fiducia, avvolte da quel velo di preoccupazione paterna.