Un caso di ingiustizia che attiṛ nel 1954 l'attenzione dell'opinione pubblica nazionale e porṭ delle notevoli modifiche al codice penale in vigore in quegli anni. Il tema oggetto del quaderno è il clamoroso errore giudiziario, che venne affrontato in un dibattito pubblico il 16 dicembre 1995 nel foyer del Teatro Comunale di Avola, dalla locale associazione Avola in laboratorio. Relatore della serata fu l'avv. Piero Filloley, che a suo tempo fu l'avvocato di Salvatore Gallo, condannato poi ingiustamente all'ergastolo, e liberato dopo quasi otto anni di carcere a Ventotene.

«L'arco della vicenda di Nina sembra alludere con sapienza alla vicenda di Alatiel nel Decamerone; la ragazza bellissima, oggetto del desiderio immediato degli uomini che la vedono, e per parte sua, disposta ad accettare quello che le porta la vita, dandosi senza troppi problemi, senza amore, ma per trovare qualche sicurezza, qualche rifugio nella solitudine e nelle disgrazie, qualche gioia, pur pagata sempre a caro prezzo. Schirinà anima vivacemente lo sfondo di storia e di luoghi dove le vicende di Nina si svolgono.» (Giorgio Bárberi Squarotti)

«[...] cị che scrive Antonio Caldarella non vale in quanto tale, ma per gli spunti che gli offrono un modo di abbrivio. Egli, per esempio, non intitola i brani e assai spesso esclude le maiuscole che indicherebbero un inizio, un inizio dopo una stasi. C'è, di immediata, quest'idea di un quaderno di annotazioni, quasi un susseguirsi di momenti frammentati che sono poi quegli stessi istanti del nostro raccapezzarci di essere umani. Momenti che si incollano all'emergere della sensibilità - visiva, olfattiva, tattile, uditiva e riciclati dalla parola: una parola "giusta", la sua, in questo stare tra l'immaginifico della cosa sentita e il suo trasferirsi nella cosa detta.» (Jean-Paul Manganaro)

"I luoghi di questo romanzo, pur entro una tradizione narrativa della Sicilia coś ricca e varia, quale è quella fra Ottocento e Novecento, sono, letterariamente, nuovi: la zona fra Siracusa e Avola e Noto, che, di conseguenza, ha il fascino del non ancora detto, della scoperta, dell'avventura di un paesaggio fra mare e campagna rievocato sempre, si sia d'inverno oppure nel cuore dell'estate, con la trepidazione di un affetto gentile che si riverbera, del resto, immediatamente dal paesaggio sui personaggi e sulle storie che essi intrecciano. In questo caso a Chiusa di Carlo, ĺ, vicino al mare, in campagna". Giorgio Bárberi Squarotti