Ricostruzioni verbo-mentali oltre lo spazio e il tempo.

Una traduzione originale dalla versione integrale dell'opera 'A Christmas Carol' di Charles Dickens, ragionata e ripensata dal neuroscienziato Claudio Simoncini. Attraverso un modello linguistico ricco e ricercato e uno sguardo scientifico, Simoncini ci fornisce una rappresentazione inedita del mondo e della realtą vittoriana, conducendoci alla scoperta di un'opera che in molti conoscono ma che nasconde fantasmagorici e nascosti livelli di lettura. Pur mostrando la piacevolezza e l'incanto di una fiaba, A Christmas Carol č un romanzo che si muove tra tradizione e modernitą, analizzando le fratture tra i molti strati della societą, tra gli ambienti e i personaggi, come sotto una lente d'ingrandimento, per far emergere le contraddizioni e le caratteristiche del tessuto connettivo della societą inglese. L'opera di traduzione č completata da un saggio introduttivo e da undici tavole originali con le illustrazioni di Claudio Simoncini.