Durante le vacanze, la piccola Sisi torna a casa della nonna a Jiangnan. Lì vede un antico telaio, il magico processo di tessitura e le splendide sete. Al suono cigolante del telaio, Sisi intraprese un meraviglioso viaggio alla ricerca di una piccola fata. Nella tecnica di tessitura della seta di gelso che si tramanda da migliaia di anni, ogni filo è pieno di nostalgia! Grazie a un QR code, è disponibile l'audio della storia. Nel settembre 2009, la tecnica tradizionale di tessitura della seta cinese è stata inserita nella Lista rappresentativa del Patrimonio Culturale Immateriale dell'Umanità

La stampa a caratteri mobili è una delle quattro grandi invenzioni cinesi. Bi Sheng (970-1051) inventò per primo i caratteri in argilla, segnando la nascita della stampa a caratteri mobili. Successivamente apparvero i caratteri mobili in legno, in stagno, in rame e i punzoni. I blocchetti su cui erano incisi i caratteri cinesi erano disposti e combinati in base alle diverse esigenze e potevano essere riutilizzati. Nel 2010, la stampa cinese a caratteri mobili è stata inserita nella Lista dell'Unesco del Patrimonio Culturale Immateriale. In ogni libro della collana INCINQUE il lettore può imparare cinque caratteri cinesi. Oltre a spiegarne le origini e l'evoluzione, una griglia consente di esercitarsi attivamente nella scrittura, seguendo il corretto ordine dei tratti. Infine, grazie a un QR code, è possibile ascoltare la storia e verificare la corretta pronuncia delle parole.

'L'idea di Luna Drago è arrivata dopo due viaggi in Cina con mia moglie, nel 2016 e nel 2017. Il libro nasce dall'intersezione di due culture, orientale e occidentale: i personaggi e le scene provengono dalla cultura e dai paesaggi cinesi, sia moderni che tradizionali, ma la struttura di base della storia deriva dalla tradizione letteraria europea, pur incorporando alcuni elementi cinesi unici. La storia racconta il significato di integrazione' e 'casa', temi che interessano le persone di tutto il mondo'. Grazie a un QR code, è disponibile l'audio della storia.

Il libro contiene due storie tradizionali cinesi, che hanno per protagoniste delle simpatiche scimmiette. Le scimmie e la luna è una favola classica, che ricorda l'importanza di riflettere con attenzione prima di agire, evitando di essere impulsivi e compiere sforzi inutili. Le scimmie seguono l'esempio suggerisce ai bambini di ragionare quando si trovano a dover affrontare delle difficoltà. In ogni libro della collana 'Incinque' il lettore può imparare cinque caratteri cinesi. Oltre a spiegarne le origini e l'evoluzione, una griglia consente di esercitarsi attivamente nella scrittura, seguendo il corretto ordine dei tratti. Infine, grazie a un QR code, è possibile ascoltare la storia e verificare la corretta pronuncia delle parole. Età di lettura: da 4 anni.

Un progetto sulla comunità cinese, e in particolare sui dieci presidenti che si sono avvicendati alla guida della Federazione della comunità cinese di Roma, le loro storie e il loro ruolo di mediatori nella faticosa integrazione dei cinesi in Italia.

Pubblicata per la prima volta nel 1955, ne esistono oltre quaranta edizioni in tutto il mondo. Racconta una storia molto commovente, in cui il ravanello è l'espressione del calore che deriva dall'avere l'attenzione di qualcuno. La storia dei piccoli animali che si passano il ravanello riflette l'amore che lega gli amici, aiutando i bambini a imparare fin da piccoli i valori della condivisione, della gentilezza, del calore e della gratitudine. In questo libro della collana 'Incinque' il lettore può imparare cinque caratteri cinesi e, grazie a una griglia, esercitarsi attivamente nella scrittura, seguendo il corretto ordine dei tratti. Infine, grazie un QR code, è possibile ascoltare la storia in cinese. Età di lettura: da 6 anni.

All'inizio a Bao'er non piaceva il teatro delle ombre di suo nonno ma, durante un'avventura nella foresta, furono proprio i personaggi dello spettacolo a salvarlo. Dopo quell'episodio iniziò anche lui a studiare quest'arte. Il teatro delle ombre è un'antica arte popolare tradizionale cinese. Utilizza pelle di animale o cartone per creare sagome di personaggi, le cui ombre, con l'aiuto di luci, vengono proiettate su uno schermo traslucido, mentre sono manovrate da persone. È un genere di spettacolo teatrale. Leggendo questo libro, non solo potrai comprendere l'arte del teatro delle ombre, ma anche conoscere molti personaggi delle favole popolari cinesi. Età di lettura: da 6 anni.

La Festa delle Barche Drago è una delle quattro grandi festività tradizionali cinesi. Il Festival delle Barche Drago si celebra il quinto giorno del quinto mese lunare. Nel giorno della festa, si indossano sacchetti di artemisia profumati, si fa visita ai parenti, si mangiano gli zongzi, si beve vino di realgar e si guardano le gare delle barche drago... Tutte queste vivaci attività fanno parte dei ricordi di infanzia di ogni bambino e sono tramandate di generazione in generazione. Nel 2006, la Festa delle Barche Drago è stata inserita nella Lista dell'Unesco del Patrimonio Culturale immateriale. In ogni libro della collana 'Incinque' il lettore può imparare cinque caratteri cinesi. Oltre a spiegarne le origini e l'evoluzione, una griglia consente di esercitarsi attivamente nella scrittura, seguendo il corretto ordine dei tratti. Infine, grazie a un QR code, è possibile ascoltare la storia e verificare la corretta pronuncia delle parole.

In Cina la leggenda di Meng Jiangnu è una delle più popolari. Racconta la storia di Meng Jiangnu che parte alla ricerca di suo marito Fan Xiliang, costretto a lasciarla subito dopo le nozze per partecipare alla costruzione della Grande Muraglia. Ancora oggi, a Shanhaiguan, il punto di partenza della Grande Muraglia, si trovano un tempio e la roccia dove Meng Jiangnu aspettava il ritorno del marito.

Una scarpetta rossa ha perso la sua compagna e si sente molto sola. Ma dopo aver incontrato un topolino, riesce a ritrovare la strada di casa e l'altra scarpetta. In quel momento, però, anche il topolino, che era sempre stato indipendente, si sente inaspettatamente solo e capisce che a volte la solitudine è legata all'amore che custodiamo nel cuore. Età di lettura: da 4 anni.

I girini cercano la mamma è una favola scientifica pubblicata per la prima volta nel 1959. Racconta la storia di un gruppo di girini che nuotano nello stagno alla ricerca della loro mamma. Dopo aver incontrato tanti animali, riescono finalmente a ritrovarla e diventano delle piccole rane proprio come lei. Età di lettura: da 4 anni.

In una grande foresta vivono molti animali, tra cui volpi, leoni, galline, conigli e scoiattoli. La volpe è molto cattiva, le piace fare la prepotente con il piccolo pulcino; il leone è molto feroce, ama inseguire i coniglietti. Ma un giorno, dopo aver ascoltato la bellissima musica suonata da un piccolo scoiattolo con un violino fatto con una pera, smettono di maltrattare gli altri. Età di lettura: da 4 anni.

Una storia vera ambientata nel villaggio di Yucun, nella provincia del Zhejiang. Come molti altri paesi in Cina, nel periodo di riforme e apertura, Yucun visse una profonda trasformazione, che cambiò e migliorò la vita dei suoi abitanti. Protagonista è Xiaolin, bambino prima e adulto poi, che ha assistito alla profonda trasformazione del suo villaggio, a cui farà ritorno per realizzare il suo sogno d'infanzia. Età di lettura: da 6 anni.

Le orecchie di Xiao Qin, sempre intenta ad ascoltare segreti, si trasformano in lunghe orecchie d'asino appuntite. Pensa che la sua famiglia ami solo il suo fratellino minore, ma alla fine scoprirà che in realtà tutti amano anche lei. Una tenera storia familiare che racconta ai bambini che l'amore più si divide e più diventa grande. Età di lettura: da 4 anni.

Questo libro contiene due storie. La prima, 'L'uccello spaventato', è tratta dal libro 'Strategie degli Stati Combattenti', compilato da Liu Xiang alla fine della dinastia Han occidentale. I cinesi usano l'espressione 'pauroso come un uccellino' per descrivere una persona che ha avuto paura e continua ad averne di fronte a situazioni simili. La seconda storia, 'L'uomo che non riconosceva la sua scrittura', è tratta da 'I racconti notturni' di Leng Zhai, libro di un monaco dei Song settentrionali, e invita le persone ad ascoltare le opinioni degli altri per aiutarle a crescere. Età di lettura: da 6 anni.

Il libro contiene due storie. La prima storia è Lo spaventapasseri, adattamento di un racconto contenuto nel Quan zi di Geng Dingziang, raccolta di barzellette del celebre funzionario della dinastia Ming, che insegna a non valutare una situazione alla cieca basandosi solo sulla propria esperienza, ma ad essere sempre buoni osservatori. La seconda storia è L'ago e racconta l'origine del detto 'Con un duro lavoro anche una barra di ferro diventa ago', espressione derivata dall'opera Fang Yu Sheng Lan di Zhu Mu, risalente al periodo dei Song Meridionali. Età di lettura: da 6 anni.

Il libro contiene due storie. La storia 'Colpo d'ascia' racconta della difficoltà di sfruttare la propria saggezza e le proprie capacità se non si hanno amici, se non ci si fida l'uno dell'altro. La storia 'La scimmia e il suo padrone', invece, parla di una scimmia allevata come animale domestico, che ha quindi perso la capacità di nutrirsi e di sopravvivere da sola. Il messaggio è che i genitori non devono viziare i figli, ma dare loro le capacità per essere autonomi. Età di lettura: da 6 anni.

Il libro contiene due storie. Il racconto La volpe e la tigre risale alle Strategie degli Stati Combattenti e insegna a non credere a tutto ciò che si vede, come fa la tigre, altrimenti saremo imbrogliati da chi cerca di farsi forte del potere degli altri. Gli astuti gabbiani, invece, ci insegna che l'onestà e la bontà sono le virtù supreme dell'uomo e che l'amicizia vera può esistere solo tra persone sincere e genuine. Età di lettura: da 6 anni.

Ci sono persone che ammirano i ricchi e disprezzano i poveri, giudicando la gente dall'aspetto esteriore, come fa il monaco della prima storia; molte di queste persone, inoltre, vantano grandi capacità o caratteristiche ma, una volta messe alla prova, dimostrano l'esatto contrario. In questo libro troverete due brevi racconti sull'accettazione di se stessi e sull'importanza di non giudicare dall'esteriorità o dall'apparenza in generale. Contiene anche 'La pecora vestita da tigre'. Età di lettura: da 6 anni.

Il leone di neve mostra i denti e gli artigli, morde i gattini e i cagnolini, ma un vecchietto si accorge della sua debolezza e lo punisce con arguzia e coraggio. Età di lettura: da 4 anni.

'Il cavallino attraversa il fiume' è una favola scritta da Peng Wenxi negli anni Cinquanta del XX secolo. Dopo la sua pubblicazione, è stata inserita nei libri di testo delle scuole elementari cinesi e fa parte dei ricordi d'infanzia di intere generazioni. Questa storia è stata adattata e illustrata molte volte e ne esistono innumerevoli versioni, ma l'immagine del cavallino creata da Chen Yongzhen è un classico profondamente radicato nei cuori delle persone. Età di lettura: da 4 anni.

'A quel tempo, ero ancora molto giovane e, passo dopo passo, con la mia auto procedevo sulla strada fino ai confini del cielo, dove le nuvole fluttuavano sopra le nostre teste'. Una vecchia ruota ricorda le avventure vissute prima con la sua macchina e poi da sola, alla scoperta del mondo. Fino a quando non va a sbattere contro una grossa roccia e il suo viaggio si conclude, ma la natura intorno a lei le riserverà ancora tante sorprese.

Lu Yu era un orfano bruttino e balbuziente che venne adottato e allevato in un monastero. Sembrava destinato a una vita misera, ma coltivandosi grazie al tè e usando la concentrazione e la meditazione fece esperienza della vita, cambiò la sua esistenza e diede origine a una nuova cultura che avrebbe avuto ripercussioni su tutte le successive generazioni di cinesi e persino sul mondo intero. Lu Yu ha scritto il primo trattato sul tè e, attraverso il Canone del tè, ha trasmesso nei secoli e con grande efficacia la cultura del tè. Questo libro illustrato ripercorre la vita di Lu Yu e spiega le numerose conoscenze raccolte sul tè nel corso della sua esistenza.

Il libro contiene due storie. 'Il cacciatore di Mengdi e la tigre' è un racconto che suggerisce alle persone di non fermarsi solo all'aspetto esteriore delle cose, ma di analizzarne anche l'essenza. Contiene anche 'Il metro di Zheng'. Età di lettura: da 6 anni.

Lu Ban, vissuto nel periodo delle Primavere e Autunni (770-476 a.C.), era nato nello stato di Lu in una famiglia di falegnami che si tramandava il mestiere di generazione in generazione, diventando l'abile artigiano per antonomasia della Cina antica. Questa storia vuole farci capire che non bisogna dare giudizi affrettati prima che un'impresa giunga a compimento, dal momento che così facendo è facile giungere a conclusioni sbagliate. Contiene anche 'Chi ha rubato l'ascia?'. Età di lettura: da 6 anni.

'La lira di Gong Zhiqiao' è un racconto di Liu Ji, tratto dalla raccolta Yu Lizi. La storia è una satira pungente riguardo coloro che mancano di intuito e valorizzano solo la fama piuttosto che il vero talento. Il racconto 'L'oro rende ciechi' è una storia utilizzata come metafora di coloro che sono accecati dal loro desiderio di guadagno personale, senza rendersi conto della realtà. Attualmente questo modo di dire si utilizza per riferirsi a quelle situazioni in cui si fa qualcosa di stupido perché si è ossessionati dal denaro. Età di lettura: da 6 anni.

La storia è tratta dal libro Strategie degli Stati Combattenti, compilato da Liu Xiang alla fine della dinastia Han occidentale. I cinesi usano l'espressione 'pauroso come un uccellino' per descrivere una persona che ha avuto paura e che continua ad averne di fronte a situazioni simili.

Lo spaventapasseri è un adattamento di un racconto contenuto nel Quan zi di Geng Dingxiang (1524-1596), celebre funzionario della dinastia Ming. Il Quan zi è una raccolta di barzellette adatte a tutti i gusti, sia a quelli raffinati che a quelli popolari, ma è anche una delle prime opere nella storia cinese ad ammonire i posteri tramite barzellette. Questa storia insegna a non valutare una situazione alla cieca basandosi solo sulla propria esperienza, ma ad essere sempre buoni osservatori e buoni pensatori. Se prendiamo decisioni sconsiderate, potremmo dover pagare un caro prezzo

Oltre ai propri sforzi, anche l'aiuto esterno è fondamentale per sviluppare la padronanza delle proprie abilità. La storia Colpo d'ascia racconta della difficoltà di sfruttare la propria saggezza e le proprie capacità se non si hanno amici, se non ci si fida l'uno dell'altro, se non si cammina fianco a fianco.

Lu Yu era un orfano bruttino e balbuziente che venne adottato e allevato in un monastero. Sembrava destinato a una vita misera, ma coltivandosi grazie al tè e usando la concentrazione e la meditazione fece esperienza della vita, cambiò la sua esistenza e diede origine a una nuova cultura che avrebbe avuto ripercussioni su tutte le successive generazioni di cinesi e persino sul mondo intero. Lu Yu ha scritto il primo trattato sul tè e, attraverso il 'Canone del tè', ha trasmesso nei secoli e con grande efficacia la cultura del tè.