Dizionazio del dialetto di Foligno. Dal dialetto all'italiano.

Giacomo Biancani (Tazzi) nasce e vive a Bologna (1729-1789); diventa professore di Lettere Greche, poi di Antichitą nella prestigiosa Universitą di Bologna. Biancani instaura dei legami con la realtą culturale e storica folignate tramite l'Accademia Fulginia, di cui diventa membro nel 1761. Si interessa alla querelle sorta intorno alle scritture epigrafiche, incise su due antiche lapidi, ritrovate nel territorio di Foligno e note da molto tempo. L'erudito bolognese risolve la questione sulla natura divina di Supunna e Fulginia, sostiene che esse sono dee peculiari della sola cittą di Foligno, evidenziando in tal modo l'antichitą della cittą stessa, altra questione rimasta in sospeso tra gli eruditi e gli storici fin dai secoli precedenti. L'Accademia Fulginia pubblica immediatamente questa pregevole ricerca antiquaria; il Centro di ricerche Federico Frezzi ha promosso la ristampa anastatica "De diis topici fulginatium epistola" con la traduzione del testo latino, corredandola di apparato critico, per i molteplici risvolti di natura storica, culturale, letteraria e sociale.

Due ambienti: il liceo classico "Federico Frezzi" e la Sezione di Archivio di Stato in Foligno; un gruppo di studenti ricercatori, un'insegnante, due archiviste di Stato; un domenicano, Federico Frezzi, vescovo di Foligno all'inizio del Quattrocento; un notaio, Francesco di Antonio, e gli atti da lui rogati per quel vescovo negli anni compresi tra il 1410 e il 1416: ecco gli 'ingredienti' di un laboratorio didattico svoltosi nell'anno scolastico 2010-2011. Il libro documenta quell'esperienza.