Il reale che invade la scrittura, la poesia. Ecco una prima chiave di volta. La rapportazione del testo poetico con la realtà extra-letteraria è, in F. Brugnaro, determinante: nel doppio senso di funzione-creazione (di andata, dalla realtà alla poesia) e di funzione-fruizione (di ritorno, dalla poesia alla realtà). La contestualità del letterario nell'extra-letterario nella sua duplice funzione è il primo movente-movenza del tragico. Ma qual è la misura? Ferruccio Brugnaro è poeta-operario. Vive a Spinea e lavora a Marghera, a due passi dal mare, fra i fumi, i veleni, la morte. Di che altro potrebbe parlare? Prefazione di Giovanni Garancini.

I ragazzi che si avvicinano a Pier Paolo per un'esigenza di istruzione, e che nel febbraio del 1945 formano il nucleo dell'Academiuta di lenga furlana, scoprono quasi con incredulità il proprio potenziale linguistico e letterario e nel contempo avvertono col loro educatore una comune esperienza di vita e un'operazione di interscambio culturale. Il corpo centrale delle testimonianze ruota intorno alla gioventù diseredata che popolava la campagna friulana, che assumeva in sé impeto, entusiasmo, genuinità, candore. Si è data voce alla 'meglio gioventù' che popolava i campi del Friuli e nell'immediato dopoguerra gremiva le piazze, si sono ascoltate storie di vita e aspirazioni di persone entrate nella biografia e nelle opere letterarie di Pier Paolo Pasolini, cercando di capire quanto egli stesso avesse inciso in quella realtà e quanto ne fosse stato influenzato e persino incantato. Si è ricomposto così un quadro di memorie storiche il più possibile fedele ai valori del tempo, non alterato dall'influsso delle trasformazioni economiche, politiche, sociali e antropologiche avvenute nel corso dei successivi decenni. Ne esce una figura di Pier Paolo pienamente inserita nel contesto ambientale, con qualità che sommano, in un tutto indistinto e sinergico, ammaestramento letterario e civile, vita di relazione e divertimento: invenzione di poesie e balere, manifestazioni di piazza e nuotate nel favoloso Tagliamento.

Il romanzo, ambientato particolarmente a Trieste e a Parenzo (Istria-Croazia), percorre un periodo travagliato di circa quarant'anni della nostra storia.