Donato Viscido (1966-2012) ha collaborato per un ventennio con le cattedre di Lingua e Letteratura latina e Filologia classica dell'Università di Salerno, svolgendo importanti studi nel campo della letteratura umanistica: questo volume presenta la sua ricostruzione e traduzione di un testo didascalico in forma di dialogo, opera finora inedita del noto umanista agostiniano Paracleto Malvezzi da Corneto (1408-1487).

In questo libro vengono trattati in maniera esauriente gli aspetti grammaticali della lingua araba, sfruttando come principale campo lessicale, quello legato ai testi classici dell'Islam: il Corano e i libri del Hadith, che costituiscono la Sunna. Per il particolare taglio, quindi, l'opera si rivolge non solo ai musulmani italofoni, ma anche, più in generale, agli studiosi interessati alla lingua e alla cultura del mondo islamico e, più specificamente, alla comprensione di questi testi. La trattazione dei vari argomenti, sviluppandosi dallo studio dell'alfabeto fino alla lettura e comprensione di piccoli testi scritti solo in arabo, ed estratti dalle fonti citate, prevede un graduale apprendimento delle regole della lingua araba, risultando percorribile anche dal lettore che si avvicina per la prima volta (ma con buona volontà) a questa nuova materia. Il testo mostra anche, ove presenti, alcune 'particolarità' stilistiche presenti nel Corano, inquadrandole nell'argomento opportuno dopo aver prima enunciato le regole generali della lingua.

'Questo volume nasce dall'esperienza didattica maturata e dall'interesse per l'epistemologia dell'autrice. Gli argomenti trattati sono quelli che generalmente svolge nei corsi universitari. Talvolta la trattazione si discosta dal punto di vista dominante con lo scopo di tentare di colmare il divario che spesso si crea tra la formalizzazione rigorosa e la visione intuitiva dei concetti, divario che tende a far sì che 'la matematica non sia guardata con simpatia, anche se si riconosce la sua importanza' e a rendere 'diffusa l'opinione che essa sia una continuazione o un'intensificazione dell'arte del calcolare.' (David Hilbert, Prefazione a Geometria intuitiva).

Il quaderno propone in forma sintetica gli esiti delle attività del progetto di ricerca 'Una proposta metodologica per il rilievo integrato dell'architettura: dal laser scanner alla prototipazione' condotte presso il Laboratorio Modelli della Facoltà di Ingegneria dell'Università degli Studi di Salerno, il tutto riversato in un vero e proprio Sistema Informativo per il Rilevamento (curato direttamente da Maria Giordano nell'ambito del Dottorato di Ricerca in 'Ingegneria delle Strutture e del Recupero Edilizio ed Urbano')

Seguendo un approccio grafico-digitale integrato, che sperimenta le possibilità documentali offerte da differenti sistemi di analisi, rappresentazione e visualizzazione dei dati raccolti, il lavoro di ricerca intende verificare la possibilità di codificare nuovi strumenti per la lettura dello spazio architettonico. L'attenzione viene in particolare rivolta alla Costiera amalfitana, un ambito territoriale dotato di una forte identità formale, in cui convivono monumenti e architetture note al mondo intero ed episodi meno esplorati. Un contesto dunque assolutamente unico al mondo, caratterizzato da aspetti e segni peculiari, talvolta ricorrenti in altri casi distintivi, che connotano tutto lo spazio costruito, contribuendo nel loro insieme alla definizione dell'identità di questa realtà territoriale. Una realtà da intendersi quindi quale risorsa da tutelare e, in quanto tale, da promuovere in termini di conoscenza, anche dal punto di vista grafico e configurativo.