Il libro propone testi scritti nell'ultimo decennio, testi brevi che dicono della vita, che si leggono d'un fiato. L'autore la definisce come: 'una raccolta più personale e intima, com'è forse più nelle mie corde, che al solito va avanti e indietro nel tempo e si affaccia nel presente o, meglio, nel recente passato. Fa i conti con quello che sono stato, che sarò, che volevo essere, con gli anni che indubitabilmente passano, con uno sguardo ogni tanto più vasto, espressionistico nei limiti di quanto mi sono sempre concesso di essere, qua e là lievemente sarcastico (ma si può essere sarcastici lievemente?)'. Con una nota di Salvatore Jemma.

Due versioni dell''Ouverture' di 'Herodiade' di Mallarmé, tradotte in italiano dal poeta Jean Robaey. La prima qui tradotta per la prima volta in italiano. Due versioni quasi uguali, e, come succede sempre con Mallarmé, la prima già perfetta, e la seconda ancora più perfetta, se è possibile...

Il 'Quadernetto alla polvere', è di uno dei vertici della poesia sinisgalliana. Nella lettera a un 'amico', che si legge nella prima edizione del 1948 (Edizioni della Meridiana), Sinisgalli parlava del Quadernetto come di: 'un mucchio di versi adunati alla rinfusa. Non mi è riuscito organizzarli in nessun modo. Sono rimasti slogati, pesti come l'immondizia o i resti di una esumazione'. Bohumil ne pubblica la trasposizione in francese del poeta Jean Robaey, che nelle sue note dice essere 'nata per avvicinarmi al testo', e scritta 'in un francese a tratti ieratico, desueto'.

Otto traduzioni dal sanscrito del Mahâbhârata e del Râmâya?a, i due grandi e vastissimi poemi epici indiani. Otto traduzioni fatte a distanza anche di anni una dall'altra e fatte soprattutto (al modo antico) da chi sanscritista non è. Vari saggi di traduzione che provano a restituire, quasi ogni volta diversamente, il verso ?loka di 32 sillabe. Una Terra squarciata concepita o meglio risultata quale un'unica, ideale, narrazione epica che raccoglie, o riflette come in uno specchio, in un unico libro i due poemi maggiori.

'Il titolo, più che alludere, dice la scansione del libro. Definizioni, annotazioni, qualche dubbio sono tre parti di un discorso che in parte riprende i temi del precedente Dalla furia del vento, e in parte se ne distacca. Così se nella prima parte l'occhio cerca di vedere, nella seconda la penna cerca di dire, nella terza il cuore cerca di ascoltare, secondo l'antico ideale (e richiesta) espresso nel Primo Libro dei Re. Un percorso lontano dall'essere compiuto, questo è ben chiaro. Un libro che in fondo parla di luoghi e persone comuni, cercando di dirne la realtà. Un libro che prova a farsi qualche domanda, senza troppe pretese di trovare sempre risposte. Ma forse questo è quello che fanno tutti i libri...' (Luca Egidio)

'Poetastro o poeta, quello sono sempre stato o, almeno, ho sempre ambito essere. Ciononostante, nei miei infiniti appunti di quegli anni cruciali comparivano anche questi testi, vagamente eroicomici e surreali, che ogni tanto, negli anni successivi, ripescavo sorridendo, dicendomi che forse ne avrei potuto ricavare qualcosa.'

Il libro riunisce i versi scritti dall'autrice sulla Sardegna, un lungo viaggio attraverso l'isola durante il quale si è pian piano costruito un dialogo sempre più profondo e consapevole con persone, cose, luoghi e paesaggi. Il titolo riprende un verso di Roberto Roversi, a cui è dedicato il volume che riporta nelle ultime anche una canzone, 'L'isola felice', musicata da Fabio Testoni.

Un libretto con testi e immagini accompagnato da un DVD contenente le riprese dello smantellamento della libreria Palmaverde, aperta e gestita da Elena Marcone e Roberto Roversi nel 1948. Spazio di incontro per migliaia di persone, giovani soprattutto, fin dai suoi primi inizi, quando i ragazzi, oltre a Roversi, si chiamavano Fortini, Pasolini, Scalia, Leonetti, Romanò. Punto di riferimento culturale e politico negli ultimi sessant'anni, attraverso la figura di Roversi, animatore di mille e mille iniziative, piccole e grandi, sempre in tono con le cose e gli avvenimenti del mondo.

'Dalla furia del vento' è la terza raccolta di Luca Egidio pubblicata da Bohumil. Si tratta di un libro costruito su diversi capitoli, 12, strutturati in modo formalmente simile, ma che ospitano visioni e riflessioni davvero diverse fra loro. Un libro dal titolo fosco (e trasparente citazione del Salmo 55) ma nel quale si alternano scene quotidiane e momenti più ironici. Un libro nel quale coabitano i piccioni e gli angeli, gli ipermercati e l'inferno. Un libro che cerca, in fondo come tanti altri, di raccontare il mondo. Di dirlo, forse. Di metterne in luce aspetti minori, o trascurati. Di non smettere di creare parole, per farlo.

Antologia dei migliori lavori del concorso Coop for Words 2013. 'A me pare che tutte le sezioni delle 'Mele di Eva' confermino che c'è un limite alla privazione di speranza, alla cancellazione di futuro, e che la forza di adattamento della specie-uomo non comporta, nelle giovani generazioni, né remissività né ebetudine. Perché si possono inventare, all'occorrenza, 'mondi paralleli' - quello della fantascienza o del fantastico, o semplicemente della mente, del pensiero, dell'emozione - per evitare 'che il cuore si raggeli'. (Niva Lorenzini)

'Forse ho dimenticato volutamente qualcosa. Lo faccio sempre. Ma delle cose più intime e, per quel che sono capace, del mondo parlano i testi, che vanno avanti e indietro nel tempo, ma a volte toccano il presente e persino il futuro prossimo. In uno, in particolare, dichiaro che non scriverò mai più niente così. Ed è vero. È un mio proposito.' (Mino Petazzini)

Antologia dei testi e dei fumetti della edizione 2012 del concorso Coop for Words. 'Questa edizione, inoltre, è stata fortemente segnata dal marchio del lavoro, della sua assenza, un'impronta rilasciata per la sezione 'post-it', ma che si è propagata in quasi tutte le scritture delle altre sezioni, in maniera più o meno rilevante, più o meno evidente. I racconti brevi, quando ne parlano, che sia il lavoro da scontare o da conquistare, si formano in un percorso di fuga verso il fantastico, splatter o romantico che sia; oppure escono dalla ristrettezza del racconto stesso, che sia una storia intima e personale oppure collettiva, e partecipano di una realtà che sembra aver normalizzato la propria tragicità.' (Salvatore Jemma)

Un poeta si interroga sulle motivazioni e le modalità della poesia, sua e di maestri come Vittorio Sereni e Giampiero Neri, a volte appartati come Ferruccio Benzoni. Un poeta che cerca la voce e il volto dell'uomo dietro i testi e per questo non teme di interrogare direttamente gli amici poeti e critici. Un libro dunque all'insegna dell'amicizia e dell'amore per la poesia.