L'opera costituisce una novità editoriale, perché ha l'ambizione di proporsi come modello metodologico e scientifico, mettendo assieme studi, percorsi didattici e risorse digitali, in quanto sondaggi esemplificativi di ricerca e di insegnamento su un momento della letteratura italiana e su una enigmatica figura femminile che si è imposta all'attenzione dei suoi contemporanei e di noi moderni per la forza e la suggestione della sua scrittura poetica.

Lo studio di Anna Clara Bova disegna un vasto e movimentato quadro di storia delle idee, in cui le diverse epoche della cultura, dall'antichità ai giorni nostri, sono riconsiderate alla luce delle concezioni del mito, della sua origine e natura, da esse espresse. Partendo dal contrasto fra Socrate e i sofisti, attestato nei "Dialoghi" platonici, sono ripercorsi alcuni dei passaggi più significativi di una tra le più complesse e controverse questioni del pensiero occidentale: dall'umanesimo del Boccaccio e dalla sua crisi, al processo della demitizzazione nel Settecento, in concomitanza con il primo affacciarsi delle "scienze umane", all'idea schellinghiana del mito come "odissea della coscienza" (Jankélévitch), e a quella di Lévi Strauss come "logica primitiva", fino ad arrivare alla nozione di "logomitia" nell'orientamento marxista di Lifsivc, e alla riqualificazione del mito nella prospettiva del post-moderno.

La semiotica, da una parte considerata nei suoi orientamenti, configurazioni e possibilità future, dall'altra quale prospettiva per affrontare le questioni fondamentali del rapporto tra segni, comportamenti e valori in cui concretamente sussiste il soggetto individuale nell'attuale contesto della comunicazione. Soggetto, segno, corpo; conoscenza, libertà, responsabilità; dialogo e significazione; ideologia e riproduzione sociale; ospitalità e differenza culturale; tecnologie e comunicazione; globalizzazione e migrazione; interpretazione e traduzione; semiotica e sintomatologia sociale; semiotica come semioetica: questi i temi principali.