L'anima della parietaria
Book (italiano):
"Cosa spinge Ana Maria, nata e residente a Montevideo o Brittie, nata a Panama e residente ad Albuquerque a tornare a Ceriana ogni volta che gliene è offerta la possibilità? Cosa arde nel loro cuore al pensiero del paese dei loro antenati e di noi, che qui le aspettiamo? E da dove nasce quel loro desiderio di sapere, di condividere, di gioire o soffrire per quanto succede a Ceriana? Un tentativo di risposta alle mie domande è in queste poche pagine, dense di amore e cosparse qua e là di un pizzico di mugugnu, peculiarità dei liguri e quindi, ovviamente, dei cerianaschi. U sanghe u tira [traduzione vaga: l'amore della famiglia attrae] recita un detto cerianasco. Ed io aggiungo fia u caminetu en ciasa è l'oudù de sciure cene tiran [anche i sedili di pietra della piazza e il profumo dei fiori ripieni attraggono]: le radici... mi voglio unire anch'io, piccolo granello di sabbia, a quanti hanno scritto su questo argomento collettivo e individuale sempre coinvolgente."
|
Quantity
|
|
|
