Un viaggio nella lingua araba. Nuova ediz.
Book (italiano):
Questo testo nasce con l'intento di proporre un nuovo metodo di studio della lingua araba, nella variante dell'arabo moderno "standard", e si rivolge agli studenti delle facoltà universitarie di lingue orientali in Italia e a chiunque desideri imparare l'arabo da autodidatta. La decisione di scegliere l'arabo moderno "standard", e non uno dei dialetti parlati nei paesi arabi, è riconducibile al fatto che le varianti dialettali sono confinate all'interno di determinate aree geografiche. Quindi, l'apprendimento di un gergo specifico significherebbe limitare la comunicazione di uno straniero all'interno dei confini di una singola nazione. Inoltre, studiare la variante "standard" della lingua araba permette sicuramente di potersi esprimere e lavorare in ambienti diversi, come il turismo e il commercio. Questo non significa assolutamente che i dialetti siano meno importanti, anzi. Quando si arriva in un paese arabo si incontrano spesso reali difficoltà di comunicazione nel momento in cui ci si esprime in arabo "standard" perché spesso gli arabofoni si rivolgono allo "straniero" nel proprio dialetto. Questo avviene sia perché ci si interfaccia con persone che hanno ricevuto poca istruzione, sia perché ci si vuole rompere il ghiaccio con lo straniero dandogli subito modo di sentire la lingua locale. I dialetti arabi sono considerati lingue informali e spontanee, al contrario della lingua araba "standard" spesso considerata una lingua artificiale e formale, parlata solo negli ambienti accademici e nella prosa giornalistica. Il libro "Un viaggio nella lingua araba" è frutto di una l
|
Quantity
|
|
|
